沖縄口辞典

あ行

・あお…おーるー
内出血して青くなったのもそういいます。

・あけましておめでとう…うわかくないみそーち、うわかくないびーたんやー
直訳すると「若くなりましたね」。前者がより丁寧な言い方。

・頭…ちぶる

・あなた…うんじゅ
丁寧に相手に呼びかける時に使う。あまり若い人は 使いません。

・ありがとう…にふぇーでーびる

・家…やー

・痛い…あがー

・一緒に…まじゅん

・愛しい…かなさん
このサイトのタイトルの意味がわかりましたね？

・犬…いん、いんぐゎ

・命…ぬち

・今…なま

・芋…んむ

・いらいら…わじわじー

・うらやましい…いいあんべー

・うんざり…にりー

・美味しい…まーさん

・大きい…うふさん、まぎさん
後者はくだけた表現。

・沖縄…うちなー

・沖縄の人…うちなーんちゅ

・沖縄の方言…うちなーぐち

・おしゃべり…ゆんたく

・男…いきが

・大人…うふっちゅ

・おどろく…下記参照
しかぶ：若い人が軽くつかう。
たましぬぎる：もの凄く驚いた時に使う。
どぅまんぎる：パニックに近い感じ。

・お前…やー

・女…いなぐ