高校数学
塾講師のアルバイトをしていてさりげないことに気がついた。
沖縄と内地の高校数学は違う・・・
具体的に言うと、科目名が微妙なところで違うんです。
高校数学の科目はふたつに分かれています。教科書が２冊あった覚えがありますよね。
普通科ならたいてい１年生で「数学T」「数学Ａ」のふたつを学習するでしょう。一緒に言うなら
「数学TＡ」
さて、あなたはどう読みますか？
おそらく沖縄人ならば「すうがくワンエー」というでしょう。
ところが内地の人はこれを「すうがくいちエー」と読みます。
「ローマ数字なのになぜ日本語で…」とか「日本語ってちょっとダサーイ」とか
「Ａと並べて言うんだしワンでしょ」とか沖縄人は思うのですが、
「すうワン」「すうツー」「すうスリー」
という言い方は内地人からすれば変にかっこつけてると思うらしいです。
おたがい、慣れなんでしょうね。
塾講師をはじめて間もない頃、「ワンのほうのテキスト持ってる？」
とかいってよく生徒に「へ？」と聞き返された。あの当時は全然気付かず、
「私ってそんなに発音悪いのかな〜」と思ったら、そういうわけだったんです。
他のコラムを見る
トップへ戻る