沖縄口の語尾

・さー、さーね

某ＮＨＫドラマで沖縄口＝さーの方程式ができたよう。でもきっとみんなのイメージほど 沖縄人はさーさー言いません。ニュアンスとしては「〜じゃん」くらいでしょう。
アクセントは平板。内地の人はとかく「さー」の前を高くしがちですが間違いです。

・やしぇ、やっし

「〜だろ」の意味。女性はあまり使いません。少々乱暴な言い方です。
使用例：この間はやるって言ったやしぇ。

・ばーてー、ばーよ

「〜だよ」。これもあまり女性は使いません。
使用例：きのう海に行ったばーてー。

・わけ

「〜なの」、「〜の」。女の子がよく使います。
使用例：なんだわけ！（なんなのよ！）

・だはず

「〜だと思う」。自分の中で推測しているかんじ。
うらやましがる時に「いいはずよ〜」と言ったりもする。
使用例：にぃにぃが落ち込んでるのはテスト悪かったからだはず。

・て

「〜ね」、「〜よ」。言っていることを強調するときに使う。
使用例：当たり前て。（当たり前だよ！）

・かねー

「〜かしら」、「〜かな」。ちょっと疑問に思ったときに 良く使う。
使用例：なんでかねー。

・ってば、ったら

「〜なんだよ」。繰り返し言っていることではないんです。
だからあんまり力は入れずに言います。
使用例：昨日面白いことがあったってば。

他のコラムを見る 　　　トップへ戻る